Вдруг осознал

[grihan]

что русская поговорка "танки грязи не боятся" на иврите с несколько другим оттенком звучит как "לא מפחידים זונה עם זין", что в переводе означает "блядь хуем не испугать".

Comments

[grihanm.livejournal.com]

Я про танки знал как поговорку, а про панков из песни "король и шут", которая вроде не очень старая и в которой танки тоже фигурируют, поэтому я подумал что танки первичнее

[affidavid.livejournal.com]

Шутки про панков и грязь я помню с 80х. Впрочем, это ничего не говорит.