(no subject)

[grihan]

Вот ещё одна грустная иллюстрация к предидущему посту. Поэтому Россия ассоциируется с враньём и лицемерием. И поэтому тоже.

http://voinodel.livejournal.com/31349.html

Comments

Re: ...

[scary-hairy.livejournal.com]

Ну, первое это довольно правильное утверждение во всех странах мира.

Re: ...

[grihanm.livejournal.com]

поправку 22 почитайте.

Re: ...

[grihanm.livejournal.com]

Есть несколько переводов:

Поправка 22
Ловушка 22
Уловка 22

Автора зовут Хеллер. Замечательная книжка.

Re: ...

[grihanm.livejournal.com]

Текст похоронки (http://voinodel.livejournal.com/28838.html) тоже наверное вымысел да? Вообще-то это не нг, а мк. А мемуары штука такая их тоже на заказ писать могут. А еще есть такие которые уже ничего не напишут.

Re: ...

[scary-hairy.livejournal.com]

Может "Ловушку 22"?

Re: ...

[grihanm.livejournal.com]

а в еще одном переводе "поправка 22"

Re: ...

[scary-hairy.livejournal.com]

Эта вещь в переводе не читается. Её надо читать на английском.

Re: ...

[grihanm.livejournal.com]

Да, наверное поэтому мне в начале тяжело вчитаться было.

Re: ...

[scary-hairy.livejournal.com]

Не говоря о том что там есть вещи которые многое (плохое) говорят о России вне зависимости верна эта история или вымышленна.