Чотаржу

[grihan]

Нисан Шор - израильский сценарист, критик, писатель, один из авторов сатирической программы "Прекрасная страна" (Эрец неэдерет). Русского происхождения, родители из СССР.

Перевод и комментарий guy_gomel

----------------

Скоро мы все будем русскими

Однажды вы проснетесь и поймете, что все вы – русские. Абсолютно все.  И ты, и ты, и ты тоже. Вначале вы будете чувствовать себя несколько странно. В чем дело? Каким образом мы превратились в русских? Когда это произошло? Но вскоре вы привыкнете, я вам гарантирую. Постепенно вы научитесь говорить с тяжелым русским акцентом, научитесь читать и писать по-русски, станете есть русскую еду, будете петь русские песни, начнете читать русскую литературу, будете ругаться по-русски, вам будут сниться сны на русском языке. У вас будут русские зубы, русские волосы, русская система пищеварения. Затем у вас родятся русские дети. Они будут ходить в русский детский сад, в русскую школу, в русский университет, у них будут русские жены, русская работа, русская жизнь. И тогда они соберут свои русские чемоданы, сядут на русский самолет и вернутся домой, в жаркие объятия любящей матушки России.

Израиль русифицируется. Весь мир русифицируется. А вы думали, что русские удовлетворятся второстепенной ролью, отведенной им после падения железного занавеса? Нет, нет и нет, уважаемые дамы и господа. Вы не знаете, с кем вы имеете дело. Или знаете, но делаете вид, что нет. Русский медведь просто залег в зимнюю спячку. Но зима закончилась, и он проснулся. Мачизм и национальная честь – от этих ценностей так просто не отказываются. Они встроены в коллективное сознание. Возьмите, к примеру, Иран и Турцию. Нации с тысячелетней историей, которые более не согласны играть вторую скрипку в американском или китайском оркестре. Русские также проявляют особую чувствительность к своему международному статусу. Это часть их национальной культуры, национального характера, национального этоса. Моя мама говорит, что русские – народ, который может пережить буквально все: “Кто может себе позволить иметь дело с русскими? Это самый необычный народ в мире”. Попробуй с ней поспорь.

Возрождение России происходит вовремя. Оно отлично вписывается в эмоциональный глобальный контекст: трампизм, альтернативные правые, движение против политической корректности. Всем надоел слабовольный западный либерализм, вся эта женственная, принимающая терпимость к другим. “Русскость” считается полной противоположностью всему этому.  “Русскость” - это часть глобального протеста против истеблишмента, охватившего мир в 2016 году. Это черты характера, воспринимаемые – случайно или нет – в качестве русских и пользующиеся большим спросом: прямота, агрессивность, грубость, решительность, шовинизм, презрение к гуманизму. Массы страстно жаждут воспринять  такого рода русскую идентичность – не обязательно в этническом плане, а как нравственную позицию.

В четвертом сезоне телесериала “Клан Сопрано”, транслировавшемся в 2002 году, главный герой Тони Сопрано высказал антилиберальную тоску по “сильному, спокойному парню”. Он имел в виду американского героя, которого в голливудских вестернах изображал Гарри Купер.  Шериф, приезжающий в маленький городок и наводящий в нем порядок. Но маленький городок Купера и Сопрано больше не существует. По сравнению с Владимиром Путиным Тони Сопрано  - нежный котенок. Даже Дональд Трамп не стремится вернуться во времена Дикого Запада. Времена парней, виртуозно стрелявших из пистолета, канули в Лету. Пистолеты – оружие слабаков. Вот уже несколько лет я слышу от своих родителей политические спичи о прославленной стратегии Путина в Чечне. “Нужно стереть Газу с лица земли, - уверенно говорят они. - Только таким образом палестинцы что-то поймут”. А пока что мы получили жуткий пример применения русской силовой стратегии в ходе гражданской войны в Сирии. Мои родители вполне довольны. Миру тоже наплевать. Русские делают все, что захотят. И в мире становится все больше людей, которых это возбуждает.  Жажда крови, жестокость, национализм, массовые убийства и разрушения.

На прошлой неделе, в канун Нового года, Биби Нетаниягу опубликовал видеозапись. Премьер-министр сидит за праздничным столом с двумя комическими актерами русского происхождения, звездами русскоязычного израильского сегмента Фейсбука. Бутылка водки и девица, присутствующая в качестве украшения. Я слежу за этим комиками в Инстраграме. Они снимают комические и вульгарные видео, включающие пошлые шутки про геев, феминисток, трансгендеров, арабов. Их шутки включают прозрачные намеки на использование наркотиков (кокаин, марихуана). Проститутки, анальный секс, супружеские измены – часть репертуара. Какая связь между главой израильского правительства и этими сомнительными парнями? Это не попытка заигрывания с русским электоратом. Биби просто мечтает быть одним из этих парней. Его очаровывает эта “русскость” -  когда можно говорить и делать все, что захочется. А всякие прекраснодушные хлюпики пусть поцелуют его в одно место. Трус Биби, не способный принимать кардинальные решения, мечтает быть таким, как они. Он стремится быть лидером в путинском стиле. Чисто конкретный мужик, охотящийся на медведей в тайге, фотографирующийся с обнаженным торсом и стирающий Газу с лица земли. Биби хочет быть русским. Потому что русский – это сила! Русский – это мощь. Русский – это хуй, блядь!

Я тоже отмечал в этом году Новигод. Нет больше “Сильвестра”. Я отмечал Новый год задолго до того, как это стало трендом. Но не в этом суть. Мы собрались в одной квартире в тель-авивском квартале Флорентин. Одна из хозяек дома приехала из России в 90-е годы. На столе был традиционный праздничный набор блюд в веганской версии. Даже красная икра была веганская. Даже салат “Оливье”.  Я был настроен скептически, но было очень вкусно. Выясняется, что можно прожить без майонеза.

Телевизор был настроен на Первый канал Российского ТВ. Показывали праздничную программу. Ведущий, национальный певец Филипп Киркоров, был одет в розовый костюм с блестками, в руках он держал игрушечного петуха. Была там пожилая женщина, похожая на колхозницу, окруженная полуголыми мужчинами. Она сидела на позолоченном троне, а они гладили ее. Были парень и девушка, переодетые новогодними елками, ансамбль скрипачек в платьях с глубоким вырезом, а также пародист, изображавший Дональда Трампа. Израильтяне, наблюдавшие за этим зрелищем, пребывали в легком шоке. Они не привыкли к российскому телевизионному гротеску. Другая планета. Я-то был знаком с подобными представлениями. Мои родители утверждают, что речь идет о самом лучшем, самом качественном телевидении в мире. “Уж получше, чем у американцев”.

За несколько минут до полуночи шоу было прервано. На зеленом экране, на фоне Москвы, появился Путин и обратился к нации. Он говорил о “наших детях”, о традиции, о том, что надо защитить “наши ценности”, о Сирии и о будущих свершениях. Одна девушка сказала, что “Путин потрясающий и весьма сексуальный”.  Я представил себе, как он протягивает руку сквозь экран и хватает нас всех за горло. И ощутил слабость в теле. В моей голове пронеслась картина: Путин, словно огромный осьминог, протягивает свои щупальца по всему миру, превращая его в русский мир… Но в этот момент в дверь постучались полицейские. Они вручили уведомление о штрафе хозяйке дома, испортив вечеринку.

Оригинал
http://www.haaretz.co.il/magazine/.premium-1.3195977

Comments

[profi.livejournal.com]

Он и не старался мне угодить. Он написал то, что написал. Я лишь оцениваю текст, написанный для тех, кому он в самом деле хотел угодить. В результате все эти надутые гуманитарные петухи, которые дрочат на "Почву" еще сильнее укрепятся в своей ненависти к целой группе людей (кстати - большой и разнообразной), которых они нихуя не знают, ни бельмеса их не понимают и не стараются понять. И, при этом, эти петухи панически боятся за свое место говняной илитки в банановом государстве, кторое их отцы и деды выстроили (как умели). Всё это интеллектуальное гавно, "которое думает что они думают", готово мириться с Биби, брататься с Дери, и целоваться с пингвинами. Но Либерман и русские... О-оооо!

PS Нет, я не изменил своего мнения и своего отношения к Либерману. Но в данном случае я стараюсь быть объективным.

[grihanm.livejournal.com]

Автор и сам руси второго поколния, так что ему можно.

Обстебывается стереотип, и обстебывается, по моему, удачно.

Восхищение хуйлом с переносом на всё "русское" - существует в среде плебса (и левого и правого) в Израиле и во всем мире. И действительно ширится. Не в последнюю очередь, благодаря рыжему клоуну, избранному в потусы и с обратной связью. Странно, что вы этого не замечаете.

[profi.livejournal.com]

Да какая разница, какого поколения он "руси" и "руси" ли он вообще? Автор искажает реальность в угоду идеологической адженде. Он, как и большинство бывших артийных-комсомольцев, надевших кипы и черные шляпы, хочет быть своим в бранже. Ну кричит хлопчик: "Я наш, буржуинский левосдвинутый, любите меня!" Видали мы таких, асимптоты всякие. Поэтому получилось даже не смешно, а жалко.

Никакой моды на "русскость" и "крутость" в мире не ширится. И тот, кого Вы зовете "клоуном", болт на все это забил. Цивилизованный мир осуществляет консервативный откат. Это - естественный процесс, альтенатива котрому - исчезновение западного мира вообще, поглощение его дикостью, которая брутальнее и пассионарнее. К этому откату россиянский карлик имеет очень косвенное отношение. Этот откат я предсказал много лет назад (в дискуссиях с бароноа Доггером, например). Я уже тогда предупреждал, что умеренные либералы должны перехватить власть у охуевших безнаказанности розовых идиотов. Иначе власть перехватят нацисты (или что-то вроже). Пока получается, что в некоторых странах (не уверен, что именно в США) всё идет по плохому сценарию. Но "русскость" тут если и имеет какой-то вес, то он слегка превышает статистическую погрешность. Реальный вес россиянских миссионеров скреп и проч. намного ниже его медийного отражения. Чего же именно я "не замечаю"?

[grihanm.livejournal.com]

"Чего же именно я "не замечаю"?"

Вот это:

Восхищение хуйлом с переносом на всё "русское" - существует в среде плебса (и левого и правого) в Израиле и во всем мире. И действительно ширится.

Ведь именно это и обстебывается

[profi.livejournal.com]

По поводу того, чего я, якобы, не замечаю.

Истерика по поводу "русского тренда", распространяемого так наз. "либеральными" СМИ Запада (которые численно покрывают все остальные как бык овцу) зашкалила настолько, что вот даже Вы говорите какие-то очень смешные вещи. Парадоксально (или, может быть, не парадоксально?), что ситуация напоминает зеркальное отражение эпохи маккартизма. Клинтоншеподобные яйцеголовые возбуждают либеральную чернь криками "русские идут!". Того и гляди, какой-нибудь газетный или университетский Форрестолл выбросится из окна с соотвествующим воплем.

Хочу напомнить Вам (только арбату не говорите), что комиссия по расследованию антиамериканской деятельности тихо и эффективно работала и до, и после тов. Маккарти. Долгие годы. Вдруг посередине пришел псих-горлопан, и начал массовую истерику. Чем изрядно дискредетировал кампанию по корчеванию красной заразы из критических мест, и превратил множество недоумков в героев. Которые потом и заложили основы "великого либерального поворота 90-х". От которого цивилизованный мир пытается сейчас увернуться посредством таких нелепых героев, как Трамп и проч.

Кстати, вот новый канадский премьер, кажется, не меньший клоун, чем Трамп. Но - в левом тренде. Поэтому он никого не заботит. А - зря, думаю.

[germanigem.livejournal.com]

Мне нравится как вы мыслите и выражаете ваши мысли. Спасибо. Подписываюсь на ваш журнал.

[profi.livejournal.com]

Спасибо на добром слове. Заходите в блог, побеседуем.

[grihanm.livejournal.com]

Меня с недавних пор канадский премьер заботить таки начал. Хотя с трампом ничего общего имхо. Трюдо, как минимум, не грязно-скандален. И идеологичен (в плохим смысле).

По поводу остального... Знаете, мне таксисты-марокканцы в Израиле говорили, как им хочется Путина в премьер министры, кажется, еще до моего отбытия на постдок. Многие мои родственники и знакомые один за одним, на глазах скатились в вату. Все вот это "сильный лидер, мужык" и прочее - это общее место в отношении трампа и трампистов к хуйлу. Это как минимум смешно, о чем и текст.

Вы ушли от обсуждения фельетона в довольно отдаленную тему. Там еще центральное место про биби - в точку бьёт. Видели, кстати, пошляцкий клип, о котором там речь? Посмотрите. Я думаю  весь текст во многом ради этого места и писался.

Вы говорите так, будто только псевдоправые на хуйло дрочат - но ведь это не так! Вспомните Бейлина, Авнери, политолуха, лли в полном составе, наконец, и прочее говно. Это и над ними стёб.

Плюс, израильтяне таки не знают про говношоу россиянских тв - и это место для них тоже может быть информативным.

[profi.livejournal.com]

1. Идеологичен? Это - пострашенее путена.

2. Большинство кактусов вообще не знает, о чем они говорят. Слово модное - вот и повторяют. Из ватность совсем другого сорта. Она была, есть и будет. Русские ватнеют? Так они еще и нингвинеют, и митнахалеют и все такое прочее. Насчтет трампа и трампистов - поговорим об этом, когда обратный маккартизм слегка поутихнет. И начнутся дела.

3. Биби мерзок совсем не из-за этого. Параша Биби-Мозес к путену и путенизму никакого отношения не имеет. Но для Израиля она важенее всего прочего. Клипа я, кстати, не видел. И не хочу. Вата меня мало интересует.

4. Где я говорил, что только псевдоправые на путена дрочат? Впрочем, названные Вами "левые" либо полностью сумасшедшие, либо сильно меркантильны.

5. Стёб стёбом, но говнофельетон самым явным образом уводит неангажированных читателей в сторону от настоящих проблем израильского общества. Подменяя их малозначительной асевдопроблемой, понятной бранже. Это или глупенько, или подленько. Но, скорее всего, и то и другое вместе.

[grihanm.livejournal.com]

1. Не, не страшнее. В той идеологии далеко не всё зловредно. Всего три четверти где-то. :)

2. Поговорим, сам ещё надеюсь на хорхшее.

3. Речь не о Биби-Мозес, а о новогоднем клипе Биби с парочкой русим. Вы же согласны, что Биби путенеет потихоньку - о том и речь. https://www.youtube.com/watch?v=cOpJ8a8U-FI

5. Ничего он никуда не уводит, а всего-лишь освещает одну из сторон проблемы.

[profi.livejournal.com]

3. Путенеет. но это - совершенно естественный путь Незаменимого и его ликудовского обезьянника. Как будтоо до путена мерказ ликуд выглядел собранием благородных интеллектуалов! Без путена и скреп всё шло бы точно так же.

5. Увы, я так не думаю. Ничего в тексте не намекает на то, что это - одна из сторон.

[grihanm.livejournal.com]

3. Не уверен что так же. Одно дело - самому в тумане грести, а другое - когда вдруг маячёк появился, а вокруг тебя Элькин с вождём покемонов (блин, за что же так покемонов обижать?), которые на маячёк этот твоё внимание обращают.

5. А зачем намекать? Как Артём сказал - це ж не аналитика. :)

[profi.livejournal.com]

3. Вот я не уверен, что мой кишиневский земляк играет за путена. Элькин и раньшее окружение Биби, те - да. А вот вождь - сомневаюсь.

5. Целевая аудитория "Почвы" - это люди с очень специфическим чувством юмора. То, что Вы восприняли как стёб, они воспринимают на полном серьезе. С оргвыводами. Неужели непонятно, зачем молодой это накатал?

[grihanm.livejournal.com]

5. Та ну ещё так глубоко копать. Я посмеялся, бо русофобия. Типичный маарахон эрец неедерет.

[profi.livejournal.com]

5. Можно было бы смеяться, если бы "русофобия" этой культутртргерской илитки не усиливалась и не становилась все более агрессивной. Эти уебаны со своими любимыми сферическими палестинцами в вакууме уже впали в практически полный астрал. А ведь по-русски сегодня говорит чуть ли не пятая часть еврейского Израиля.

[jelnovar.livejournal.com]

ППКС

[germanigem.livejournal.com]

"Он, как и большинство бывших партийных-комсомольцев, надевших кипы и черные шляпы, хочет быть своим в бранже. "

Я периодически задумываюсь над этим и здесь, в Канаде - как здесь становятся, например, крайне левыми экземплярами типа Якова-а-Жеркова. В принципе, самое более-менее реальное объяснение - это попытка как можно быстрее стать "своим" среди тех, кто поможет побыстрее и получше устроиться. Для такой же примерно цели множество "деятелей шоу бизнеса и кино" пытаются как можно скорее начать сосать члены продюсеров или садиться на них прямой кишкой.
Хотя, с другой стороны, разве можно осуждать человека, что он пытается получше устроиться? Методы могут быть разными, в диапазоне - кто-то сосёт хуй начальнику, а кто-то берёт Магнум и выносит конкуренту мозги.

[profi.livejournal.com]

1. А что, разве Яков - в Канаде? Я думал, он - гражданин США.

2. Я этих людей не осуждаю. Suum cuique. Но вот относиться к ним серьезно... Увольте.

[germanigem.livejournal.com]

1. Нет конечно, он - в Америке, это я - в Канаде. Просто до переезда сюда, меня как-то не интересовало изучение людей типа него, живущих за океаном. Хватало тех, кто окружал меня в Израиле. Теперь, я вынужден разбираться в местном окружении, в том числе и в том, у которого тот же базовый язык. Видимо поэтому, я только здесь открыл для себя журнал Арбата, а затем и Жеркова, потому как Арбат не имеет более достойных оппонентов для споров.
2. А просто - не замечать? Что вам до того, что пишет тот или иной лизоблюд в "Ха-арец"?

[profi.livejournal.com]

1. Понял.
2. На этот вопрос я Вам уже ответил.

[tandem-bike.livejournal.com]

мне кажется, это очень примитивное объяснения полевения эмигрантов. "быть как все" в Америке трудно потому что все очень разные все.
я пыталась прикинуть по возрасту - помоложе люди полевее обычно - это вроде работает - и по "поколению" эмигрантов. мое поколение, середина 70х, левыми бывают редко. а колбасятники и ценные работники 90х - примерно наполовину.
еще такой интересный момент. левизна русскоязых эмигрантов почти стопроцентно коррелируется с теплой поддержкой Украины, а правизна - со спокойным или неприязненным отношением к этому государству. у некоторых правых русскоязов, и американских и европейских, наблюдается запредельная руссо- и путино-фобия, доходящая до абсурда типа ликования по поводу убийства русского посла в Турции и падению русского самолета везущего хор Александрова и Др. Лизу.

но в целом, максим "левый значит подлый" не работает никак. некоторые левые подлые, тот же яков. некоторые правые почти такие же подлые. почему некоторые подлые стали левыми а другие правыми - неясно.
большинство нормальных людей - не левые и не правые. и у них нет "пакета" и "программы". по каким-то своим взглядам они сильно с левой программой, по другим - с правой.

а партайгеноссе-близнецы яков и арбат - скучны, предсказуемы и унылы. они не думают а генерируют контент согласно усвоенным партийным манифестам.


что касается шуточки про обрусение мира и в частности Израиля, Грихан, она была бы смешнее если была бы покороче.

[grihanm.livejournal.com]

Согласен кстати. Всю эту русофобию можно и покороче было. :)