grihan: (nos)
[personal profile] grihan
Подозреваю, что наиболее яростную реакцию у израильско-бабруйской апщественности вызвала не столько защита и пропаганда Ненавистного Дарвинизьма, и даже не столько, что возмущалась "приехавшая на халяву", столько сам факт жалобы в высшие инстанции. Для пост-савецкого человека "стук" - самое страшное преступление против МоралиЪ. А тут ещё и "стук" на типа "своего", бабруйца, пусть он и не прав. И даже более того - ладно бы только на одного бабруйца - так ещё на весь родной бабруйский университет! В сесесере такое восприятие было более чем оправдано, да и в сегодняшней России возможно тоже, вот только забыли бабруйцы, как всегда, что они уже не там.
From: [identity profile] zlata-gl.livejournal.com
Уважаемый доктор Грихан !

У широкой общественности возник интерес к фразе

"I also had a intercourse in correspondence with Dr. Polonsky and Dr. Sherman, where even Dr.Sherman said to Dr. Polonsky that he was very incorrect about the current stage of evolutionary research. "

Мое (не)знание разговорного английского не позволяет мне перевести ее на русский. Прошу помочь. Она переводится однозначно - или есть варианты ?
From: [identity profile] grihanm.livejournal.com
У меня также был (половой) акт переписки
From: [identity profile] grihanm.livejournal.com
Удобный повод обсуждать текст, а не содержание. Говорит плохо в первую очередь об обсуждателях.
From: [identity profile] zlata-gl.livejournal.com
С этим полностью согласна.
Но я думала, что нынешняя молодежь смотрит фильмы на английском и знает такие выражения.

Date: 2013-11-17 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] grihanm.livejournal.com
Это израильская. В Раше всё дублируют.

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 04:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios