Взрыв моска в посте haritonoff

http://haritonoff.livejournal.com/167975.html

Геракл живёт и процветает на дальнем востоке в качестве телохранителя Будды! И вообще он - Геракл - таки да! Не менее интересна аналогия с Исусом - "сын бога - воскрес/вознёсся-сам стал богом"

זהבה ושלושת הדובים

Оказывается в оригинале английской сказки "Три медведя", впервые опубликованной в 1837 г., все три медведя были "добродушными, доверчивыми, безвредными, аккуратными и гостеприимными" самцами разных размеров. В то время как главная героиня была "дерзкой, сквернословящей, уродливой, грязной, заслуживающей тюремного заключения", низкорослой старухой.

А в более раннем народном варианте это вообще была лиса. И вероятно так и осталась бы лисой, кабы слово "vixen" не имело слэнгового значения "стерва".

А узнал я это всё, когда начал выяснять происхождение выражения "Зона Златовласки"