(no subject)

[grihan]

Читаю “Поправка 22“ (в другом переводе “Уловка 22“). Перевод таки плохой, в некоторых местах приходится думать как оно там по аглицки, чтоб цинизм просечь. Очень тяжело вчитывался - пока в туалете книжку не оставил думал брошу. Сейчас уже точно прочту, ибо таки круто.

Comments

[jelnovar.livejournal.com]

А я вот никак не доберусь чтобы прочесть.

[grihanm.livejournal.com]

Надо, обязательно. На волну автора тяжело залезть, но раз сев - тяжело слезть.

[scary-hairy.livejournal.com]

Это надо на английском читать. Это не перевести.