Интересно, кто был синестетом у АБС?.. Может и оба - оно наследственное.

Скорее всего - никто. Они много читали (и переводили!) мировую фантастику. И, наверняка, много читали великого Альфреда Бестера. А дальше - немного фантазии и таланта... Вот с фантазией и талантом у АБС никаких проблем не было. Придумать мир синестетика - не великая сложность. Уж не сложнее, чем целый мир Полудня.


Фойл не был слеп, не был глух, не лишился чувств. Ощущения поступали к нему; но поступали профильтрованные через нервную систему исковерканную, перепутанную и короткозамкнутую. Он находился во власти синестезии, того редкого состояния, когда органы чувств воспринимают информацию от объективного мира и передают ее в мозг, но там все ощущения путаются и перемешиваются друг с другом. Звук выражался светом, движение — звуком, цвета казались болью, прикосновения — вкусом, запах — прикосновением. Фойл не просто затерялся в адском лабиринте под собором Святого Патрика; он затерялся в калейдоскопической мешанине собственных чувств (С),1956

Альфред Бестер, Тигр! Тигр! http://flibusta.is/b/346190