В большинстве стран Европы отрицание Холокоста карается в соответствии с уголовным законодательством

Это очень плохо и очень большая глупость.

Т.е., общество может ограничить свободу слова в некоторых отдельно взятых случаях.

Нет, это означает что бывают плохие и глупые законы.

Так почему публикация вульгарного, грубого, низкопробного и оскорбительного контента не может быть ограничена?

А кто будет определять вульгарность, грубость, низкопробность и оскорбительность контента? В данном случае - те же люди которые пытаются манипулировать общественным мнением посредством публикации душераздирающих фотографий?