Но что такое еврейские традиции, которые неотъемлимая часть понятия еврейского государства, если не традиции религиозные
Большую часть человеческой истории культура была неразрывна от религии, разделение на светскую и религиозную было условно, евреи в этом смысле мало чем отличаются от остальных. Когда художники Возрождения расписывали церкви, это светская или религиозная культура? А еврейская сефардская поэзия?
Собственно светская европейская культура появилась не так давно. Когда началась великая русская литература-с Пушкина, который наше все? Ну так еврейская литература появлиась через какие-то 50 лет.